Краткий немецко-русский словарь - eifer
Перевод с немецкого языка eifer на русский
eifer
усердие, рвение, пыл
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Eifer.wav m -s рвение, усердие, пыл; энтузиазм; ретивость ein loblicher Eifer — похвальное рвение sein Eifer ist erkaltet — его пыл остыл den Eifer dampfen — умерить пыл im Eifer — в азарте, в пылу im Eifer des Gefechts — в пылу сражения; перен. тж. в полемике, в пылу спора in Eifer geraten — разгорячиться., прийти в азарт; рассердиться sich mit (heiligem) Eifer ans Werk machen, die Sache mit Eifer anfassen — с рвением ,рьяно, взяться за дело sich in Eifer reden — войти в раж, горячиться sich vor Eifer umbringen ,uberschlagen, wollen — разг. переусердствовать •• blinder Eifer schadet nur — посл. = услужливый дурак опаснее врага ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -s рвение , усердие; пыл Eifer bekunden проявить рвение in Eifer geraten* (s) загореться (рвением) , приходить в азарт , горячиться den Eifer dämpfen умерить пыл sein Eifer erkaltete bald его пыл быстро остыл im Eifer в пылу im Eifer des Gefechts разг. в пылу сражения sich vor Eifer überschlagen (wollen) разг. переусердствовать а blinder Eifer schadet nur посл. @ услужливый дурак опаснее врага ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):